ENGLISH
北京时间1月11日消息，穆雷在澳网赛前的新闻发布会上表示，这可能是自己最后一届澳网，而且可能会在今年温网宣布退役！
穆雷在发布会上说：“我所做的一切就是想要髋部感觉好一点，但过去一段时间我的负担并没有减轻，我想这可能是我最后一届澳网了。”穆雷还透露，自己甚至在平时穿袜子时都会感到疼痛，“我可以忍受痛苦，但是这些限制和痛苦让我无法享受训练和比赛。温布尔登是我想结束职业生涯的地方，但我不确定我能做到。”
穆雷还表示，自己可能进行第二次手术，目的并非为了延续自己的职业生涯，而是为了正常的生活，为了提高生活质量。穆雷正是去年澳网期间做的髋部手术，休息了半年之后在温网前复出，但去年只收获了7胜5负的战绩。今年他在布里斯班第二轮就输给了梅德韦杰夫，澳网练习赛又惨败给德约。
或许正是这两场失利，让穆雷意识到自己距离重返巅峰还相去甚远，穆雷还说道：“我的感觉不是很好，这期间我挣扎了很久。我不确定自己能再忍受四到五个月时间的痛苦，我希望职业生涯最后一次比赛发生在全英俱乐部。”
全英俱乐部是穆雷两次捧杯的地方，英国又是他的故乡，或许在那里结束职业生涯是最好的选择，但如果澳网后就手术，他能否及时复出也是一个问题。英国广播公司BBC就说，“穆雷计划在今年夏天退役，但是恐怕这件事在本月就会发生。”
前世界第一罗迪克在得知这一消息后就说：“我想在这里大声说，穆雷值得拥有在温网说再见这样一个时刻，他对温网和英国网球历史都太重要了。即便不能参加单打，可以和他哥哥合作双打也会是一个动人的时刻。”
阿加西、休伊特和哈勒普的前教练、澳洲网坛名宿卡希尔说：“为了更好而倾尽所能，这就是穆雷，他有着让人难以忘怀的纪律性、牺牲精神、追求完美的态度，他还有一点疯狂，他还是传奇的缔造者。”穆雷的前教练、现任迪米特洛夫教练的瓦维杜说：“谢谢穆雷，我们会一直在你的身边。”
美国《体育画报》网球记者乔·威瑟姆说：“无论穆雷什么时候退役，温网、下周还是这中间的某一时刻，对整个网球文化来说都是一个沉重的打击，都是一个灾难性的打击。”美国《网球》资深专栏作家提格诺则说：“网球将失去一个受人尊敬的人。”
